Cyberlaw and Legal Informatics
Author of this Web Site Takato NATSUI
Personal profile
My given name is Takato, family name is NATSUI
Law proferrosr at Meiji University, Tokyo, Japan; Practicing lawyer at Hayabusa Asuka Law Office, Tokyo, Japan
Lawyers profile in martindale.com
Contact information in CLIS: Center for International Legal Studies
Cyberlaw - Topics and Short Comments around Cyberlaw in Japan
Vol.1 no.1 : A suspected computer virus creator was arrested
Recent literatures
Blog
Cyberlaw (in Japanese)
Books in English
RFID: Applications, Security, And Privacy, Simson Garfinkle, Beth Rosenberg (ed.), Addison-Wesley, ISBN: 0321290968, 2005
Comparative Law Yearbook of International Business Vol27, 2005, Center of International Legal Studies ed., Kluwer Law International, ISSN: 0962-0435, 2005
Books in Japanese
Electronic Commerce Law, Keiso Shobo (Tokyo, Japan), Tsuneo Matsumoto, Masahiro Saito & Yasutaka Machimura (ed.), 2013 [Chapte 3 Personal Authentication pp. 76-117], ISBN: 978-4326402847
The World of Orchids, Meiji University (Tokyo, Japan), Takato Natsui (ed.), 2013
Introduction to IT Business Law, TAC (Tokyo, Japan), Takato Natsui (ed.), 2010
Labor Accident, Gyosei (Tokyo, Japan), Takato Natsui & Ginjiro Suzuki (ed.), 2009
Q & A Legal practice and Tax on the Internet, Shin-nihon-hoki Shuppan (Nagoya, Japan), Takato Natsui, Hisamichi OKAMURA & Masahito KAKEGAWA (ed.), 2001-2011
Electronic Signature Law: Mechanism and Operation of Electronic Documents, Takato NATSUI, Rick Telecom (Tokyo, Japan), ISBN: 9784897975115, 2001
Certification of Electronic Documents - How to certify the Identification of e-documents, NTT Data Institute of Management Consulting (ed.), NTT Publishing (Tokyo, Japan), ISBN: 9784757120693, 2001
Business Method Patent Handbook: Patnet, Design and Strategy of Business Method, Yoshiharu KATAKATA, Hisamichi Okamura and Takato NATSUI (ed.), Fuji Techno-Systems (Tokyo, Japan), ISBN: 9784938555887, 2002
Legal Research first edition, Makoto IBUSUKI, Takato NATSUI, Ryo IDA & Akio YAMANOME (ed.), Nihon Hyoronsha (Tokyo, Japan), ISBN: 9784535514980, 2003
Information Ethics - human and organization in the Internet age, Kityoshi MURATA (ed.), Yuhikaku Publishing (Tokyo, Japan), ISBN: 9784641280960, 2004
IT Security Solution vol.1, Yoshiharu KATAKATA ed., Fuji Techno-Systems (Tokyo, Japan), ISBN: 9784938555931, 2004
Legal Research second edition, Makoto IBUSUKI, Takato NATSUI, Ryo IDA & Akio YAMANOME (ed.), Nihon Hyoronsha (Tokyo, Japan), ISBN: 9784535514980, 2005
Official (ISC)2 Guide to the CISSP Exam (Japanese version) ISBN: 9784757101333, [Chapter 10: editorial and translation], NTT Publishing (Tokyo, Japan), 2005
Personal Information Protection Regulations and Responsibility of the Local Governments, Takato NATSUI & Fumio SHIMPO, Gyosei (Tokyo, Japan), ISBN：9784324083161, 2007
Legal Research third edition, Makoto IBUSUKI, Takato NATSUI, Ryo IDA & Akio YAMANOME (ed.), Nihon Hyoronsha (Tokyo, Japan), ISBN: 9784535516229, 2008
Foreign language translation of my Books
How to Proof Net Documents, wu ren and ge qi wei (Chinese translation), ISBN：7503654619, 2005, [Chinese translation of "Electronic Signature Law: Mechanism and operation of Electronic Documents"]
Recent Articles and Presentations in English
Censorship, Bullying and Mental Health in Business Office (November, 2012) at the Asian Privacy Scholars Network 2nd International Conference - Privacy in the Social Networked World, Tokyo, Japan
Cloud Computing Service and Legal Issues (March 2010) in Meiji Law Journal volume17, pp.1-10
Protection of Privacy and Information Security facing Catastrophe – The Collapse of the Global Economy will lead to the Break-down of Fundamental Models (November 2008) at the 1st International Privacy & Security Conference, Tokyo, Japan
Session III [Presentation] (November 2008) at the 1st International Privacy & Security Conference, Tokyo, Japan
Some Legal Issues Caused by Identification of Wild Herbal Plants - Interpretation and Perspectives of Patent Law - (April 2008) at CILS conference, Zauchensee, Austria
Some Legal Issues Caused by Identification of Wild Herbal Plants - Interpretation and Perspectives of Patent Law - [Presentation] (April 2008) at CILS conference, Zauchensee, Austria
Procedural Justice - Changes in Social Structures in an Information Society and the Maintenance of Justice (Octover 2004) at The Internet and the Law - A Global Conversation, Ottawa, Canada
Cyberlaw - A Speech at Hang Zhou (September 2004), Hang Zhou, China
Traceability System using RFID and Legal Issues (January 2004) at WHOLES conference, Stockholm, Sweden
Issues arising from Free Access to Legal Information - A Japanese perspective - (November 2003) at Law via the Internet 2003, Sydney, Australia
Online Witness - How to Prevent Fake Evidence (November 2003) at CILS conference, Salzburg, Austria
Smart ID and Privacy in Japan (September 2003) at Baker & McKenzie Security Conference, Sydney, Australia
Cybercrime in Japan: Recent Cases, Legislations, Problems and Perspectives (July2003) at NetSafe II Conference, Auckland, New Zealand
Recent Articles and Presentations in Japanese
Common Data Protection Principles and Legal Concepts provided in the Regulation (EC) No 45/2001 as well as in the Convention ETS.108 and the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (February, 2017) in Horitsu Ronso, vol.89, no.2-3, pp.181-245
A Case of Disciplinary Penalty due to Violation of Personal Information Security Policy (August, 2014) in Hanrei-Chiho-Jichi no.383, pp.115-118
A Patent Applicaton on Mycorrhizal Fungi of Orchid Plants (August, 2014) in Ran Network Japan no.9, pp.28-39
Gene Laundering - Inactivation of Consumer Protection Laws and Drug Laws (March, 2016) in Meiji University Shakai-Kagaku-Kenkyujo-Kiyo vol.54, no.2, pp.145-182
Trade Marks based on Common Name – Study on Elemis Case and Similar Cases- (March, 2015) in Meiji University Shakai-Kagaku-Kenkyujo-Kiyo vol.53, no.2, pp.123-162
Information Asset- Implication in Legal Context (March, 2014) in Meiji University Shakai-Kagaku-Kenkyujo-Kiyo vol.52, no.2, pp.214-241
Hokuri – Identification of Traditional Resource Plants and Legal Issues (February, 2015) in Horitsu Ronso, vol.87, no.4-5, pp.45-68
Unfair Use of Plant Names and Application of the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations (February, 2016) in Horitsu Ronso, vol.88, no.2-3, pp.23-168
Sô (Plants) as a Property Right (4) (March, 2016) in Horitsu Ronso, vol.88, no.6, pp.111-161
Sô (Plants) as a Property Right (3) (July, 2015) in Horitsu Ronso, vol.88, no.1, pp.37-87
Sô (Plants) as a Property Right (2) (March, 2015) in Horitsu Ronso, vol.87, no.6, pp.129-172
Sô (Plants) as a Property Right (1) (December, 2014) in Horitsu Ronso, vol.87, no.2-3, pp.207-244
Blue flower Rose or Rosette flower Viola? (February, 2014) in Horitsu Ronso, vol.86, no.4-5, pp.141-187
Comparative Study on Cybercrimes (9) - Supplement: Recent Legislation and Cases (July, 2016) in Horitsu Ronso, vol.89, no.1, pp.143-196
Comparative Study on Cybercrimes (8) - Electronic Embezzlement and Similar Offence Cases (December, 2015) in Horitsu Ronso, vol.88, no.2-3, pp.1-49
Comparative Study on Cybercrimes (7) - Online Fraud (August, 2014) in Horitsu Ronso, vol.87, no.1, pp.163-206
Comparative Study on Cybercrimes (6) - Illegal Electronic Mail Message (March, 2014) in Horitsu Ronso, vol.86, no.6, pp.181-243
Comparative Study on Cybercrimes (5) - Cyber Trrorism and Cyber War (October, 2013) in Horitsu Ronso, vol.86, no.2-3, pp.85-133
Comparative Study on Cybercrimes (4) - Computer Fraud (July, 2013) in Horitsu Ronso, vol.86, no.1, pp.61-110
Comparative Study on Cybercrimes (3) - Illegal Interception (February, 2013) in Horitsu Ronso, vol.85, no.6, pp.363-420
Comparative Study on Cybercrimes (2) - Phishing (January, 2013) in Horitsu Ronso, vol.85, no.4-5, pp.179-236
Comparative Study on Cybercrimes (1)- DoS (DDoS) Attack (July, 2012) in Horitsu Ronso, vol.85, no.1, pp.197-232
Council Decision of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) 2009/371/JHA: Japanse Translation in Law and Information Magazine, vol.2, no.2, pp. 31-98 (February, 2017)
Council Decision 2009/934/JHA of 30 November 2009 adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.2, no.2, pp.101-115 (February, 2017)
Council Decision 2009/935/JHA of 30 November 2009 determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.2, no.2, pp.116-120 (February, 2017)
Council Decision 2009/936/JHA of 30 November 2009 adopting the implementing rules for Europol analysis work files: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.2, no.2, pp.121-141 (February, 2017)
Council Decision 2009/968/JHA of 30 November 2009 adopting the rules on the confidentiality of Europol information: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.2, no.2, pp.142-156 (February, 2017)
Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.2, no.2, pp.157-178 (February, 2017)
Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.2, no.2, pp. 1-30 (February, 2017)
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA: Japansese Translation in Law and Information Magazine, vol.2, no.1, pp. 41-140 (January, 2017)
Explanatory Report to the Convention on Cybercrime: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.1, no.6, pp.1-132 (December, 2016)
Recommendation No. R (89) 9 of the Committee to Member States to Member States on computer-related crime: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.1, no.6, pp.133-134 (December, 2016)
Recommendation No. R (95) 13 of the Committee of Minister to Member States concerning Problems of criminal procedural law connected with information technology: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.1, no.6, pp.135-139 (December, 2016)
Recommendation No. R (87) 15 regulating the use of personal data in the police sector: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.1, no.6, pp.140-149 (December, 2016)
Directive 97/66/EC of the European parliament and of the council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.1, no.5, pp.66-84 (November, 2016)
Directive 2006/24/EC of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.1, no.5, pp.47-65 (November, 2016)
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.1, no.5, pp.1-46 (November, 2016)
Explanatory Report to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.1, no.4, pp.26-61 (October, 2016)
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.1, no.4, pp.21-25 (October, 2016)
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.1, no.4, pp.1-20 (October, 2016)
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation): Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.1, no.3, pp.1-186 (September, 2016) *Japanese Translation of Preanble is available at KDDI Research Inc.'s Web Site.
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications): Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.1, no.2, pp.117-162 (August, 2016)
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.1, no.2, pp.34-73 (August, 2016)
Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union: Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.1, no.2, pp.34-73 (August, 2016)
Charter of Fundamental Rights of the European Union (2000/C 364/01): Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol.1, no.2, pp.1-33 (August, 2016)
DIRECTIVE 2013/40/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 August 2013 on attacks against information systems and replacing Council Framework Decision 2005/222/JHA: Japanese Translation in Law and Information Magazinem vol.1 no.1, pp.51-61 (July, 2016)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union (NIS Directive): Japanese Translation in Law and Information Magazine, vol 1, no.1, pp.1-50 (July, 2016)
Reexamination of Tanuki-Mujina Case Ruling (December, 2012) in Horitsu Ronso, volume 85, no.2-3, pp.327-386
Influence of Plant Taxonomic System Evolution on Legal System and Interpretation: A Study on Cannabis Plant Regulation Law (January 2012) in Horitsu Ronso, volume 84, no.4-5, pp.91-112
Ran in the Xunzi (2) (March, 2015) in Ran-Yuri no.450, pp.17-44
Ran in the Xunzi (1) (February, 2015) in Ran-Yuri no.449, pp.11-34
Ran in the Confucius Family Sayings (January, 2015) in Ran-Yuri no.448, pp.12-31
Dendrobium Orchids described in Kaihara Ekiken "Yamato Honzo" (August, 2014) in Ran-Yuri no.443, pp.12-22
Dendrobium Orchids described in "Matshyama Honzo" (July, 2014) in Ran-Yuri no.442 pp.8-14
Medicinal Treatment for Mimi-no-tare Desease (2) (December, 2014) in Ran-Yuri no.447, pp.8-13
Medicinal Treatment for Mimi-no-tare Desease (1) (November, 2014) in Ran-Yuri no.446, pp.17-32
Medicinal Treatment for Mitsuyama Medicine (October, 2014) in Ran-Yuri no.445, pp.10-17
Medicinal Treatment for Hifuri Desease (3) (September, 2014) in Ran-Yuri no.444, pp.22-33
Medicinal Treatment for Hifuri Desease (2) (June, 2014) in Ran-Yuri no.441, pp.10-21
Medicinal Treatment for Hifuri Desease (1) (April, 2014) in Ran-Yuri no.439, pp.6-53
Mitakara Medicine (March, 2014) in Ran-Yuri no.438, pp.5-39
Akari Medicine (February, 2014) in Ran-Yuri no.437, pp.4-20
Namekata Medicine (January, 2014) in Ran-Yuri no.436, pp.8-13
Dendrobium Orchids in Harima-Fudoki (October, 2013) in Ran-Yuri no.433, pp.9-16
Patent Applications of Phalaenopsis Orchids (December, 2014) in Yamakusa no.65, pp.80-123
Dendrobium Orchids in Classical Chinese Medicinal Articles (March, 2014) in Yamakusa no.64, pp.137-177
Dendrobium Orchids in Engi-Shiki (Tsuchi-micado Book) (August, 2013) in Yamakusa no.63, pp.83-89
Erigeron bellioides (November, 2011) in Yamakusa no.61, pp.2-4
Recent Studies and Research works
The Identification of Herbal Plants and Legal Issues ----- Professor Summer's Web Garden [Summer is English translation of my family name]
Recent International Activities and Contribution
Asian Privacy Scholars Network 2nd International Conference - Privacy in the Social Networked World, Tokyo, Japan (November, 2012)
International Privacy & Security Conference in Tokyo, Japan (11-12 November 2008)
My Friends
Mr. Christian Schwarzenegger
Mr. Elliot E. Maxwell
Mr. Graham Greenleaf
Mr. Herbert Burkert
Mr. Konrad Sechley
Mr. Michael Geist
Useful Links
Translations of Laws and Regulations (in compliance with Standard Bilingual Dictionary)
WorldLII: World Legal Information Institute
Last modified: 20 February 2017